A kép innen:

"Správný chlap musí mít v sobě malé zrnko, malou krůpěj čehosi ženského a na druhé straně žena, správná žena, v sobě musí mít nějaký rys chlapství. Bez toho ženského rysu to není chlap, nýbrž lopata a žena bez mužského rysu není žena, nýbrž slepice."

Miloš Kopecký
cseh színész

Szabad fordításban:
Az igazi férfiben kell lennie egy pici magnak, a nőiesség valami apró porszemnemének, másrészt viszont a nőben, az igazi nőben is kell lennie valami férfias vonásnak. Enélkül a női vonás nélkül a férfi nem férfi, hanem tuskó és a nő férfias vonás nélkül nem nő, hanem tyúk..